VICENTE Christian

Responsabilités

chercheur (Enseignant-chercheur: Maître de Conférences)
Laboratoire Interdisciplinaire Récits Cultures Et Sociétés (LIRCES)
Université Nice Sophia Antipolis (UNS)

Distinctions

Biographie

Maître de Conférences en Langue, Littérature et Civilisation espagnoles (Linguistique Appliquée et Traduction)

Télécharger le CV détaillé et la liste des publications et travaux


Recherche et activités
Domaines de recherche
Linguistique générale
Linguistique de corpus
Lexicologie
Terminologie
Lexicographie
Modélisation des langues naturelles
Traduction spécialisée
Traductologie
Didactique des langues de spécialité
Traduction automatique et traduction assistée par ordinateur
Espagnol et Français sur objectifs spécifiques
Projets de recherche

Recherches en cours
Linguistique générale et appliquée :
analyses informatiques des langues et extraction de données lexicographiques et phraséologiques pour la traduction
Traduction spécialisée-technique :
applications de la linguistique de corpus à la traduction spécialisée et à la didactique de la traduction spécialisée français-espagnol
Langues sur objectifs spécifiques :
développement des recherches dans le domaine de la didactique des langues sur objectifs spécifiques, notamment de l’économie et des affaires.
Développement d’outils d’aide à la compréhension et à la rédaction en langues spécialisées, maternelles ou étrangères
 : élaboration de ressources lexicographiques bilingues de nouveau type (dictionnaires combinatoires et phraséologiques)

 

Enseignements

Terminologie
Traduction scientifique français-espagnol
Techniques de traduction spécialisée
Thème et version français-espagnol
Linguistique générale, linguistique de corpus
Traduction automatique
Communication et rédaction technoscientifique
Espagnol sur objectifs spécifiques (espagnol de l’économie et des affaires)
Civilisation hispanique

 

Depuis 2005, enseignant invité à l’Université de Salamanca (Espagne) Facultad de Traducción y Documentación. Cours de doctorat et de Master

Autres activités

Responsabilités pédagogiques : responsable Erasmus – Espagnol pour les étudiants de Langues Étrangères Appliquées de l’UFR LASH. Coordination des échanges avec les universités partenaires espagnole

Appartenances
Membre de la Société française de Traductologie (SOFT)
Membre de la Société française de Terminologie (SFT)